Tata Bahasa Korea Tetapi (지만/jiman)

Tata Bahasa Korea Tetapi (지만/jiman)

Tata bahasa ini dilekatkan pada kata kerja atau kata sifat untuk menyambung dua kalimat yang saling bertentangan.

Cara Penggunaannya:

Hilangkan terlebih dahulu kata “다” pada kata kerja atau kata sifat, lalu ditempelkan tata bahasa ini. Kita tidak perlu memperhatikan huruf terakhirnya apakah itu konsonan atau vokal karena tata bahasa ini bisa langsung ditempelkan.

Contohnya adalah kata 맫다 menjadi 맵 + 지만 → 맵지만 dan kata 좋아하다 menjadi 좋아하 + 지만 → 좋아하지만. Berikut penjelasan lebih lanjutnya:

보기 (Contoh Kalimat):

1. 한국어는 어렵지만 재미있어요. (어렵다). Bahasa Korea itu susah tetapi menarik.
2. 교실 밖은 춥지만 교실 안은 따뜻합니다. (춥다). Di luar kelas dingin tetapi di dalamnya hangat.
3. 한국 여행은 힘들었지만 즐거웠어요. (힘들다). Perjalanan wisata di Korea melelahkan tetapi menyenangkan.
4. 저는 딸기는 좋아하지만 사과는 좋아하지 않습니다. (좋아하다). Saya suka strawberi tetapi tidak suka apel.
5. 영어를 배우는 것이 간단하지만일본어를 배우는 것이 어렵습니다. Belajar bahasa Inggris mudah, tetapi belajar bahasa Jepang sulit.
6. 열심히 공부했지만 시험을 잘 못 봤어요. Saya sudah belajar dengan giat, tetapi tidak bisa mengerjakan ujian dengan baik.
7. 그 사람은 중국에서 태어났지만 중국어를 잘 못해요. Orang itu lahir di Cina tetapi tidak bisa bahasa Cina.

대화 (Percakapan):

가  : 오늘 도서관에서 같이 공부할까요? Bagaimana kalau hari ini kita belajar di perpustakaan.

나  : 오늘은 주말이죠? 괜찮아요? Hari ini kan akhir pekan. Apakah tidak apa-apa?

가  : 네. 토요일이지만 사람이 많이 가요. 인터넷을 사용할 수 있기 때문이에요. Iya. Walaupun sabtu banyak orang yang ke sana. Karena bisa memakai internet.

나  : 그럼 지금 가요. 내가 책 2권 가져 갈 거예요. Kalau begitu kita pergi sekarang. Aku akan membawa 2 buku.

Tips:

Saat menyambungkan kata benda, jika kata benda itu berakhiran dengan:

2. vokal → maka langsung ditempelkan 지만. Contohnya: 이 사람은 의사지만 그 사람은 의사가 아니에요. (Orang ini dokter tetapi orang itu bukan dokter).
3. Konsonan → maka ditempelkan 이지만. Contohnya : 주말이지만 길거리에 사람이 없네요. (Sekarang akhir pekan tetapi kok tidak ada orang di jalanan ya)

연습 (Latihan)

Lengkapilah kalimat seperti contoh!

이 휴대전화는 예쁘다 / 너무 무겁다. → 이 휴대전화는 예쁘지만 너무 무겁습니다.

1. 이 컴퓨터는 가볍다 / 아주 크다. → 이 컴퓨터는 ______________________ .
2. 이 탤래비전은 크다 / 너무 싸다. → 이 탤래비전은 ______________________.
3. 그 카메라는 비싸다 / 좋지 않다. → 그 카메라는 _____________________.
4. 한국어는 어렵다 / 재미있다. 한국어는 _____________________.
5. 비가 많이 오다 / 학생들이 계속 놀러가다. 비가 많이 _________________________.